Não iria nem à esquina contigo. Bandido assassino.
Ne bih stigla ni do ugla na ulici... a ti bi me ubio odmah iza krivine.
Não iria nem que me dessem um esqueleto articulado.
Ne bih otišla ni za skelet na poklon.
Para garantir que não iria nem mesmo um cachorro na estação, nem por engano, ele organizou na Casa do Povo uma luta de boxe entre o campeão nacional, Gorlini,
Organizovao je bokserski meè u graðanskom centru izmeðu državnog šampiona, Gorlinija,
Por outro lado, uma esposa não iria... nem poderia testemunhar contra seu próprio marido.
S druge strane, supruga ne bi mogla... ni htela da svedoèi protiv sopstvenog muža.
Eu não iria nem por 100 liras!
Ja ne bih išao ni za sto lira!
Não iria nem mesmo dizer a minha mãe.
Ni roðenoj majci ne bih rekao.
Poderia ter uma tropa de escoteiros do ar pelados... aqui à tarde que ela não iria nem piscar. - Por quê?
Mogla bih da dovedem èetu golih izviðaèa... a ona ne bi okom trepnula.
Ela poderia ter mostrado a carta para toda a Vila,... e ninguém iria nem sonhar em fazer chacota dela.
Mogle smo da pokažemo pismo celom selu i nikome ne bi palo na pamet da joj se ruga.
Não, Senhor, não iria nem que fosse arrastado.
Ne biste me mogli odvuæi odavde.
Se estivesse atirado em uma merda, não iria nem sentir o cheiro.
Ukoliko tako pucaš neæeš ni vazduh da pogodiš.
Não iria nem se você fosse o Elliott Gould!
Ne bih išla s tobom da si Elliott Gould!
Eu não iria nem se me arrastassem com um guincho.
Neæete me tamo odvuæi ni ako mi nabijete mesarsku kuku u usta.
Você jamais saberia, então não iria nem se preocupar.
Ti nikad ne bi saznala, tako da te se to ne bi ticalo.
Não iria nem que ela pedisse!
Ne bih išao ni da si me pitala.
Você não iria nem tomar café comigo?
Ne bi ni kavu sa mnom popila?
Ele tem tanta que nem iria nem perceber.
On ionako toliko ima da neæe ni primetiti.
Eu não iria nem tocar algo tão nojento.
Ne bih ni pipnula nešto tako odvratno.
E você não iria nem se tivesse sido posto num quando você nasceu!
Ne biste ni vi htjeli da ste tamo završili po roðenju!
Meu pai não iria nem saber.
Moj otac nije hteo da èuje. Žalim li za tim?
Fala sério, você não iria nem morto a um baile.
Ti ne bi ni mrtav išao na srednjoškolsku igranku.
o mais importante... nenhum aluno nesta escola iria nem morto pra lá.
Najvažnije je da... Da? Tamo neæemo naæi nijednog ðaka ove škole mrtvog.
Se você não fosse meu mano, você não iria nem chegar no ringue.
Увек платим такси! - Не, ви платите за пиће.
ela sabe que não iria nem mesmo entrar em julgamento.
Zna da ne bi bilo suðenja.
Eu não iria, nem que você me pagasse.
Ne bih l 't ići u tu stranku, ako mi platili.
Ele nunca iria, nem chegaria perto disso.
ÈAK I SAMA POMISAO... ON NIKAD NE BI TO NI POMISLIO. -ZABORAVI DA SAM REKAO.
6.1143808364868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih stigla ni do ugla na ulici... a ti bi me ubio odmah iza krivine. 